جوائز مهرجان القاهرة السينمائى الدولى الأربعون
CIFF 40 Result
(20 – 29 نوفمبر 2018)
جائزة صندق الأمم المتحدة للشباب
UNFPA Award
ورد مسموم (مصر)
Poisonous Roses (Egypt)
*******************************
مسابقة سينما الغد للأفلام القصيرة
Cinema of Tomorrow Short Film Competition
- تنويه خاص
- Special Mention
ذاكرة الأسماك (كولومبيا)
A Fishers’ Recall (Colombia)
- تنويه خاص
- Special Mention
شوكولاته داكنة (مصر)
Dark Chocolate (Egypt)
- The Special Jury Prize
- جائزة لجنة التحكيم الخاصة
She (Kosovo, France)
هي (كوسوفو، فرنسا)
- Youssef Chahine Prize for Best Short Film
- جائزة يوسف شاهين لأحسن فيلم قصير
Brotherhood (Canada, Tunisia, Sweden)
إخوان (كندا، تونس، السويد)
*******************************
مسابقة أسبوع النقاد الدولي
International Film Critics’ Week
- Fathy Farag Prize for Best Artistic Contribution
- جائزة فتحي فرج لأحسن إسهام فني
Erased, Ascent of the Invisible, by Ghassan Halawani (Lebanon)
طرس، رحلة الصعود إلى المرئي إخراج غسان حلواني (لبنان)
- Shadi Abdel Salam Prize for Best Film
- جائزة شادي عبد السلام لأحسن فيلم
Aga, by Milko Lazarov (Bulgaria, Germany, France)
آجا إخراج ميلكو لازاروف (بلغاريا، ألمانيا، فرنسا)
*******************************
مسابقة آفاق السينما العربية
Horizons of Arab Cinema Competition
- Salah Abu Seif Prize (Special Jury Prize)
- جائزة صلاح أبو سيف (جائزة لجنة التحكيم الخاصة)
Poisonous Roses, by Ahmed Fawzy Saleh (Egypt)
“ورد مسموم” إخراج أحمد فوزي صالح (مصر)
- Saad Eldin Wahba Prize for Best Arab Film
- جائزة سعد الدين وهبة لأحسن فيلم عربي
Fatwa, by Mahmoud Ben Mahmoud (Tunisia)
“فتوى” إخراج محمود بن محمود (تونس)
*******************************
- جائزة أحسن فيلم عربي، مقدمة من تيك تيوك بقيمة 15 ألف دولار
- Best Arab Film Prize, Presented by TikTok (15.000$)
Poisonous Roses, by Ahmed Fawzy Saleh (Egypt)
“ورد مسموم” إخراج أحمد فوزي صالح (مصر)
*******************************
- جائزة الإتحاد الدولي للنقاد (فيبريسى) – في ذكرى سمير فريد
- FIPRESCI Award – In memory of Samir Farid
A Twelve-Year Night, by Álvaro Brechner (Uruguay, Argentina, Spain)
ليلة الأثني عشر عامًا إخراج ألفارو بريخنر (أوروجواي، الأرجنتين، إسبانيا)
******************************
المسابقة الدولية
International Competition
- Best Artistic Contribution
- جائزة أحسن إسهام فني
The Third Wife, by Ash Mayfair (Vietnam)
الزوجة الثالثة إخراج آش مايفير (فيتنام)
*******************************
- Naguib Mahfouz Prize for Best Script
- جائزة نجيب محفوظ لأحسن سيناريو
Birds of Passage, by Cristina Gallego, Ciro Guerra, Script by Maria Camila Arias, Jacques Toulemonde Vidal (Colombia, Denmark, Mexico)
طيور المعبر إخراج كريستينا جاليدو وتشيرو جويرا، سيناريو ماريا كاميلا آرياس وجاك تولموند فيدال (كولومبيا، الدنمارك، المكسيك)
*******************************
- Prize for Best Actress
- جائزة أحسن ممثلة
Zsófia Szamosi for One Day, by Zsófia Szilágyi (Hungary)
صوفيا ساموشي – “ذات يوم” إخراج صوفيا سيلاجي (المجر)
*******************************
- Prize for Best Actor
- جائزة أحسن ممثل
Sherif Desoky for EXT. Night, by Ahmad Abdalla El Sayed (Egypt)
شريف دسوقي – “ليل/ خارجي” إخراج أحمد عبد الله السيد (مصر)
******************************
- The Bronze Pyramid for Best First or Second work of a director
- الهرم البرونزي لأحسن فيلم عمل أول أو ثاني
Obey, by Jamie Jones (UK)
طاعة إخراج جايمي جونز (بريطانيا)
*******************************
- The Silver Pyramid, Special Jury Prize for best director
- الهرم الفضي، جائزة لجنة التحكيم الخاصة لأحسن مخرج
Manta Ray, by Phuttiphong Aroonpheng (Thailand, France, China)
Donbass, by Sergei Loznitsa (Germany, Ukraine, France)
مانتا راي إخراج بوتيفونج أرونفينج (تايلاند، فرنسا، الصين)
دونباس إخراج سيرجي لوزنتسا (ألمانيا، أوكرانيا، فرنسا)
- The Golden Pyramid for best film, presented to the producer
- الهرم الذهبى، لأحسن فيلم وتمنح للمنتج
A Twelve-Year Night, by Álvaro Brechner (Uruguay, Argentina, Spain)
ليلة الأثني عشر عامًا إخراج ألفارو بريخنر (أوروجواي، الأرجنتين، إسبانيا)
Produced by: Mariela Besuievsky, Vanessa Ragone, Fernando Sokolowicz, Birgit Kemner,
Mariana Secco
