اللائحة الفنية لمهرجان القاهرة السينمائي الدولي السادسة والأربعين

21-12 نوفمبر 2025

المادة 1:
مهرجان القاهرة السينمائي الدولي (CIFF) هو مهرجان سينمائي دولي سنوي تنظمه وزارة الثقافة في مصر. وهو معتمد من قبل الاتحاد الدولي لجمعيات منتجي الأفلام (FIAPF)، ويلتزم بجميع شروطه ولوائحه.

المادة 2:
يهدف مهرجان القاهرة السينمائي الدولي إلى الإسهام في تطوير فنون وعلوم السينما وتشجيع الحوار بين الثقافات.

المادة 3:
ستُعقد الدورة السادسة والأربعون لمهرجان القاهرة السينمائي الدولي في القاهرة في الفترة من 12 إلى 21 نوفمبر 2025، ويقع مقره الرئيسي في دار الأوبرا المصرية.

المادة 4:

▪ أقسام المهرجان الرسمية

• المسابقة الدولية للأفلام الروائية والتسجيلية الطويلة

• القسم الرسمي خارج المسابقة

• مسابقة آفاق السينما العربية للأفلام العربية الطويلة

• مسابقة أسبوع النقاد الدولي للأفلام الطويلة

• مسابقة الأفلام القصيرة

• البانوراما الدولية

• عروض خاصة

• كلاسيكيات  المهرجان

• عروض منتصف الليل

• قسم الوسائط الجديدة

 أيام القاهرة لصناعة السينما:

• مناقشات الصناعة

• ورش صناعة السينما والتلفزيون

• دروس في السينما ومحادثات

• المؤتمرات والاجتماعات

• ملتقى القاهرة السينمائي

• سوق القاهرة السينمائي

المادة 5:

▪ جوائز المهرجان لأقسام الأفلام الرسمية:

• جائزة الهرم الذهبي لأفضل فيلم، تُمنح للمنتج (ولا يجوز منحها مناصفة) – جائزة مالية قدرها 7000 دولار

• جائزة الهرم الفضي لأفضل مخرج – جائزة مالية قدرها 5000 دولار

• جائزة الهرم البرونزي (جائزة لجنة التحكيم الخاصة) – جائزة مالية قدرها 3000 دولار

• جائزة نجيب محفوظ لأفضل سيناريو

• جائزة أفضل ممثل

• جائزة أفضل ممثلة

• جائزة هنري بركات لأفضل مساهمة فنية

▪ جوائز المهرجان الموازية:

• تكريمات المهرجان:

  • جائزة الهرم الذهبي الفخرية لإنجاز العمر لشخصيات سينمائية بارزة لإسهاماتهم في إثراء فن السينما.

  • جائزة فاتن حمامة للتميّز لشخصيات سينمائية مرموقة تقديراً لإسهاماتهم في تطوير فن السينما.

• جوائز مسابقة آفاق السينما العربية:

  • جائزة سعد الدين وهبة لأفضل فيلم عربي – تُمنح للمخرج.

  • جائزة صلاح أبو سيف (جائزة لجنة التحكيم الخاصة).

  • جائزة أفضل سيناريو.

  • جائزة أفضل أداء تمثيلي.

• جوائز أسبوع النقاد الدولي:

  • جائزة شادي عبد السلام لأفضل فيلم – تُمنح للمخرج.

  • جائزة فتحي فرج (جائزة لجنة التحكيم الخاصة).

• جوائز مسابقة الأفلام القصيرة:

  • جائزة يوسف شاهين لأفضل فيلم قصير – جائزة مالية قدرها 2000 دولار.

  • جائزة لجنة التحكيم الخاصة.

• جوائز إضافية لـ CIFF:

  • جائزة يوسف شريف رزق الله (جائزة الجمهور): شهادة تُمنح لأحد أفلام المسابقة الدولية بناءً على تصويت الجمهور.

  • جائزة أفضل فيلم عربي:  جائزة نقدية قدرها 10000 دولار تُمنح لمنتج الفيلم. تُمنح الجائزة من لجنة تحكيم خاصة لأفضل فيلم عربي مشارك في أي من المسابقات الثلاث (المسابقة الدولية، آفاق السينما العربية، وأسبوع النقاد الدولي).

  • جائزة أفضل فيلم غير روائي: تُمنح لمنتج الفيلم من لجنة تحكيم خاصة لأفضل فيلم غير روائي مشارك في أي من المسابقات الثلاث.

▪ جائزة الاتحاد الدولي للنقاد (FIPRESCI):
تُمنح الجائزة من لجنة الاتحاد الدولي للنقاد المكونة من رئيس وعضوين لأحد أفلام المسابقة الدولية، وتُعلن خلال حفل الختام.

▪ جائزة NETPAC:
تُمنح لفيلم طويل من آسيا أو منطقة المحيط الهادئ من قبل لجنة شبكة تعزيز السينما الآسيوية (نيتباك)، وتُعلن خلال حفل الختام.

المادة 6:
للمشاركة في المسابقة الدولية للأفلام الروائية الطويلة والوثائقية، يجب أن تستوفي الأفلام الشروط التالية:

• ألا يكون قد تم عرض الفيلم في المسابقة الدولية لأي من المهرجانات الـ 15 المعتمدة من FIAPF ضمن فئة المهرجانات غير المتخصصة.

• ألا يكون قد عُرض في منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا (MENA) قبل عرضه الرسمي في المهرجان.

• ألا يكون قد صدر قبل نوفمبر 2024.

• ألا تقل مدة الفيلم عن 60 دقيقة.

• ألا يكون قد تم عرضه على أي قناة تلفزيونية أو فضائية أو منصة رقمية أو فيديو حسب الطلب (باستثناء العروض في المهرجانات) قبل عرضه في المهرجان

المادة 7:
تقوم إدارة المهرجان بتعيين لجنة تحكيم المسابقة الدولية للأفلام الطويلة وفقاً لقواعد الاتحاد الدولي لجمعيات منتجي الأفلام،

ولا يجوز لأي عضو في لجنة التحكيم أن تكون له علاقة مهنية أو مساهمة في أي من الأفلام المشاركة في المسابقات الرسمية للمهرجان.

المادة 8:
للمشاركة في مسابقة آفاق السينما العربية للأفلام الروائية الطويلة والوثائقية، يجب أن تستوفي الأفلام الشروط التالية:

• ألا يكون قد صدر الفيلم قبل نوفمبر 2024.

• ألا تقل مدة الفيلم عن 60 دقيقة.

• ألا يكون قد تم عرضه في مصر قبل عرضه في المهرجان.

• ألا يكون قد تم عرضه على أي قناة أو منصة رقمية أو VOD (باستثناء المهرجانات) قبل عرضه الرسمي في المهرجان.

• يمكن أن تتضمن مسابقة آفاق السينما العربية قسماً خارج المسابقة لأفلام عربية مميزة حسب تقدير المهرجان.

المادة 9:
تقوم إدارة المهرجان بتعيين لجنة تحكيم مسابقة آفاق السينما العربية، ويمنع أن يكون لأي من أعضائها علاقة مهنية أو مساهمة في أي من الأفلام المشاركة في المسابقات الأربع الرسمية.

المادة 10:
للمشاركة في مسابقة أسبوع النقاد الدولي للأفلام الطويلة، يجب أن تستوفي الأفلام الشروط التالية:

• أن يكون الفيلم هو الأول أو الثاني للمخرج.

• ألا يكون قد صدر قبل نوفمبر 2024.

• ألا تقل مدة الفيلم عن 60 دقيقة.

• ألا يكون قد تم عرضه في منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا قبل عرضه في المهرجان.

• ألا يكون قد تم عرضه على أي قناة أو منصة قبل العرض الرسمي في المهرجان.

المادة 11:
تقوم إدارة المهرجان بتعيين لجنة تحكيم أسبوع النقاد الدولي، مع ضمان ألا تكون لأي من أعضائها علاقة مهنية أو مشاركة في أي من الأفلام الرسمية.

المادة 12:
للمشاركة في مسابقة الأفلام القصيرة، يجب أن تستوفي الأفلام الشروط التالية:

• ألا يكون قد صدر الفيلم قبل نوفمبر 2024.

• ألا تتجاوز مدة الفيلم القصير 30 دقيقة.

• تُقبل جميع الأنواع: روائي، غير روائي، تحريك، تجريبي.

• ألا يكون قد تم عرضه في منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا قبل عرضه في المهرجان.

• ألا يكون قد تم عرضه على أي قناة أو منصة رقمية أو VOD قبل عرضه الرسمي في المهرجان.

المادة 13:
تُعيّن إدارة المهرجان لجنة تحكيم الأفلام القصيرة، ويُشترط ألا يكون لأي عضو فيها علاقة مهنية أو مساهمة في أي من أفلام المسابقات الرسمية.

المادة 14:
للمشاركة في الأقسام التالية: خارج المسابقة، عروض خاصة، بانوراما دولية، عروض منتصف الليل، يجب أن تستوفي الأفلام الشروط التالية:

• ألا يكون قد صدر الفيلم قبل نوفمبر 2024.

• ألا تقل مدته عن 60 دقيقة.

• ألا يكون قد تم عرضه في منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا.

• ألا يكون قد تم عرضه على أي قناة أو منصة قبل عرضه الرسمي في CIFF.

المادة 15:
يفتح باب التقديم عبر الإنترنت للمهرجان في الفترة من 20 أبريل إلى 1 أغسطس 2025.

المتطلبات العامة للأفلام المقدمة:

• يجب تعبئة استمارة التقديم عبر موقع المهرجان ciff.org.eg

• يجب أن يستوفي الفيلم جميع شروط القسم المُقدم إليه

• يجب إرسال رابط لتحميل الفيلم أو رابط مشاهدة محمي بكلمة مرور

المادة 16:
● يتم اختيار الأفلام من خلال دعوة رسمية من CIFF.
● لا تتجاوز عدد عروض الفيلم المختار خمس عروض، وفقاً للوائح الاتحاد الدولي لجمعيات منتجي الأفلام، ويحتفظ المهرجان بحق تحديد مواعيد العروض.
● بعد تأكيد مشاركة الفيلم خطياً، لا يمكن سحب الفيلم من البرنامج.

المتطلبات الفنية للأفلام المشاركة:

• تسليم نسخة DCP مادية أو رابط DCP قابل للتنزيل إلى مقر المهرجان في القاهرة قبل 1 أكتوبر 2025.

• يجب أن تكون النسخة باللغة الأصلية للفيلم مع ترجمة إنجليزية.

• يُكتب على الطرد عنوان الفيلم واسم المخرج مع عبارة “بدون قيمة تجارية ولأغراض ثقافية فقط”.

• ترسل المواد التالية عبر البريد الإلكتروني إلى films@ciff.org.eg قبل 1 أكتوبر 2025:

  • الملف الصحفي الرقمي

  • ملخص طويل وقصير للفيلم

  • ملصق الفيلم (البوستر)

  • صور من الفيلم

  • سيرة المخرج، فيلوجرافيا، وصورة شخصية

  • قائمة طاقم العمل الأساسي

  • إعلان الفيلم

  • 3 دقائق من الفيلم لأغراض الترويج

  • قائمة حوار باللغة الإنجليزية

المادة 17:
يتحمل مهرجان القاهرة السينمائي الدولي تكلفة الترجمة الإلكترونية إلى اللغة العربية لأفلام المسابقة الدولية.

المادة 18:
وفقاً للوائح الاتحاد الدولي لجمعيات منتجي الأفلام، يتم تأمين النسخ المادية من قبل المهرجان طوال فترة وجودها في حيازته.

المادة 19:
يتكفل المهرجان برد النسخ المادية قبل 28 ديسمبر 2025.

المادة 20:
بتقديمك للاستمارة، فإنك توافق على أنه في حال حصول فيلمك على جائزة، سيتم عرضه لمرة إضافية في اليوم التالي لحفل الختام دون رسوم إضافية.

المادة 21:
يُعد تقديم فيلمك إلى مهرجان القاهرة السينمائي الدولي وقبول مشاركته إقراراً بالموافقة الكاملة على جميع مواد اللائحة. النص الأصلي باللغة العربية هو المرجع المعتمد عند حدوث أي نزاع، وتُعرض النزاعات على محاكم القاهرة المختصة.

عنوان مهرجان القاهرة السينمائي الدولي
17 شارع قصر النيل – القاهرة – مصر
هاتف: (202) 23923962 – (202) 23923562
فاكس: (202) 23938979