اللائحة الفنية لمهرجان القاهرة السينمائي الدولي الرابع والأربعين

١٥-٢٤ نوفمبر ٢٠٢٣

 

مادة 1:

مهرجان القاهرة السينمائي الدولي مهرجان سنوي تنظمه وزارة الثقافة في مصر،ومعتمد من الاتحاد الدولي للمنتجين (FIAPF)، ويلتزم بتطبيق جميع شروطه ولوائحه.

مادة 2:

يهدف المهرجان إلى المساهمة في تطوير فنون وعلوم الفيلم الروائي والتسجيلي وتشجيع الحوار بين الثقافات.

مادة 3:

تنعقد الدورة الخامسة والأربعون من المهرجان فى الفترة من ١٥-٢٤ نوفمبر٢٠٢٣ ومقره فى دار الأوبرا المصرية.

مادة 4:

• أقسام المهرجان الرسمية:
• المسابقة الدولية للأفلام الروائية والتسجيلية الطويلة
• القسم الرسمى خارج المسابقة
• مسابقة آفاق السينما العربية للأفلام الطويلة
• مسابقة اسبوع النقاد الدولى للأفلام الطويلة
• مسابقة الأفلام القصيرة
• البانوراما الدولية
• عروض خاصة
• كلاسيكيات مهرجان القاهرة
• عروض منتصف الليل

• أيام القاهرة لصناعة السينما
• مناقشات الصناعة
• ورش الأفلام والتلفزيون
• دروس فى السينما والمحادثات
• المؤتمرات والاجتماعات
• ملتقى القاهرة السينمائي

مادة 5:

  – جوائز المهرجان لأقسام الأفلام الرسمية:

• الهرم الذهبي لأحسن فيلم ويمنح للمنتج (لا تمنح الجائزة مناصفة)
• الهرم الفضي – جائزة لجنة التحكيم الخاصة وتمنح لأحسن مخرج
• الهرم البرونزى لأفضل عمل أول أو ثان وتمنح للمخرج
• جائزة نجيب محفوظ لأحسن سيناريو
• جائزة أحسن ممثل
• جائزة أحسن ممثلة
• جائزة هنري بركات لأحسن إسهام فني

• جوائز المهرجان الموازية :

 

• جوائز التكريمات:

• جائزة الهرم الذهبى لإنجاز العمر: تمنح لأبرز الشخصيات السينمائية التى ساهمت فى إثراء الفن السينمائي
• جائزة فاتن حمامة للتميز: تمنح للشخصيات السينمائية المتميزة التى تساهم فى الارتقاء بالفن السينمائي

• جوائز مسابقة آفاق السينما العربية للأفلام الطويلة:

• جائزة سعد الدين وهبة لأحسن فيلم عربى ، وتمنح للمخرج.
• جائزة صلاح أبو سيف جائزة لجنة التحكيم الخاصة.
• جائزة أحسن فيلم غير روائي
• جائزة أحسن أداء تمثيلى

• جوائز مسابقة أسبوع النقاد الدولى للأفلام الطويلة:

• جائزة شادي عبد السلام لأحسن فيلم وتمنح للمخرج
• جائزة فتحى فرج جائزة لجنة التحكيم الخاصة

• جوائز مسابقة الأفلام القصيرة:

• جائزة يوسف شاهين لأحسن فيلم قصير
• جائزة لجنة التحكيم الخاصة

• جوائز المهرجان النقدية:

• جائزة يوسف شريف رزق الله (جائزة الجمهور) وقدرها 15000 دولار (تمنح مناصفة بين المنتج والشركة التي ستوزع الفيلم في جمهورية مصر العربية)، ستمنح الجائزة لأحد الأفلام التي سيتم اختيارها فى المسابقة الدولية.
• جائزة أفضل فيلم عربى وقدرها 10000 دولار (تمنح لمنتج الفيلم) الذى تختاره لجنة تحكيم خاصة لأفضل فيلم عربي. يتم اختيار الفيلم من أي من المسابقات الثلاثة (المسابقة الدولية أو آفاق السينما العربية أو أسبوع النقاد).
• جائزة يوسف شاهين لأفضل فيلم قصير وقدرها 5000 دولار تمنح للمخرج.

• الاتحاد الدولي للصحافة السينمائية (FIPRESCI)

• جائزة الاتحاد الدولي للصحافة السينمائية (FIPRESCI) تقررها لجنة تحكيم خاصة مكونة من رئيس وعضوين ، وتُمنح لفيلم في المسابقة الدولية ، ويعلن عنها في حفل ختام المهرجان.

مادة 6: 

يشترط لاشتراك الأفلام في المسابقة الدولية للأفلام الطويلة توفر جميع المعايير التالية:

• يفضل ألا يكون الفيلم قد عرض فى المسابقة الرسمية فى أى من المهرجانات الخمسة عشر الدولية المعتمدة من الاتحاد الدولي للمنتجين (FIAPF).
• ألا يكون الفيلم قد عرض في الشرق الأوسط وشمال أفريقيا قبل عرضه الرسمى فى المهرجان.
• أن يكون الفيلم قد تم إنتاجه بعد أكتوبر2020
• أن تزيد مدة عرض الفيلم عن 60 دقيقة.
• ألا يكون الفيلم قد سبق عرضه على أية قناة تليفزيونية أو أرضية أو على أي منصة رقمية أو وسائط العرض حسب الطلب (باستثناء العروض الخاصة بالمهرجانات) قبل عرضه الرسمي في المهرجان.

مادة 7:

تختار إدارة المهرجان لجنة تحكيم المسابقة الدولية للأفلام الطويلة وفقاً لقواعد الاتحاد الدولي

 ( FIAPF )

يجب ألا يكون لدى جميع أعضاء لجنة التحكيم أى علاقة مهنية أو أي مساهمة في صنع أي من الأفلام المختارة فى أى من المسابقات الأربعة فى المهرجان.

     مادة 8:

   يشترط لاشتراك الأفلام في مسابقة آفاق السينما العربية للأفلام الطويلة توفر جميع المعايير التالية:

• أن يكون الفيلم قد تم إنتاجه بعد أكتوبر 2022 .
• أن تزيد مدة عرض الفيلم عن 60 دقيقة.
• ألا يكون الفيلم قد عرض في الشرق الأوسط وشمال أفريقيا قبل عرضه الرسمى فى المهرجان.
• ألا يكون الفيلم قد سبق عرضه على أية قناة تليفزيونية أو أرضية أو على أى منصة رقمية او وسائط العرض حسب الطلب (باستثناء العروض الخاصة بالمهرجانات) قبل عرضه الرسمي في المهرجان.

مادة 9:

 تختار إدارة المهرجان لجنة تحكيم مسابقة آفاق السينما العربية:

يجب ألا يكون لدى جميع أعضاء لجنة التحكيم أي علاقة مهنية أو أي مساهمة في صنع أي من

الأفلام المختارة  فى أي من المسابقات الأربعة فى المهرجان.

مادة 10:

 يشترط لاشتراك الأفلام في مسابقة أسبوع النقاد الدولى للأفلام الطويلة توفر جميع المعايير

             التالية:

• أن يكون الفيلم العمل الأول أو الثاني الطويل للمخرج.
• أن يكون الفيلم قد تم إنتاجه بعد أكتوبر 2022 .
• أن تزيد مدة عرض الفيلم عن 60 دقيقة.
• ألا يكون الفيلم قد عرض في الشرق الأوسط و شمال أفريقيا قبل عرضه الرسمى فى المهرجان.
• ألا يكون الفيلم قد سبق عرضه على أية قناة تلفزيونية أو أرضية أو على أى موقع منصة رقمية او وسائط العرض حسب الطلب (باستثناء العروض الخاصة بالمهرجانات) قبل عرضه الرسمي في المهرجان.

مادة 11:

تختار إدارة المهرجان لجنة تحكيم مسابقة أسبوع النقاد الدولي:

يجب ألا يكون لدى جميع أعضاء لجنة التحكيم اى علاقة مهنية أو أي مساهمة في صنع أي من الأفلام المختارة فى أي من المسابقات الأربعة فى المهرجان.

مادة 12:  

          يشترط لاشتراك الأفلام فى مسابقة الأفلام القصيرة توفر جميع المعايير التالية:

• أن يكون الفيلم قد تم إنتاجه بعد أكتوبر 2022 .
• لا تزيد مدة عرض الفيلم عن 30 دقيقة.
• يتم قبول كافة أنواع الفيلم القصير: روائي تسجيلي – تحريك – تجريبي.
• ألا يكون الفيلم قد عرض في الشرق الأوسط وشمال أفريقيا قبل عرضه الرسمى فى المهرجان.
• ألا يكون الفيلم قد سبق عرضه على أية قناة تليفزيونية أو أرضية أو على منصة رقمية أو وسائط العرض حسب الطلب (باستثناء العروض الخاصة بالمهرجانات) قبل عرضه الرسمي في المهرجان.

 

مادة 13:

                     تختار إدارة المهرجان لجنة تحكيم مسابقة الأفلام القصيرة

يجب ألا يكون لدى جميع أعضاء لجنة التحكيم اى علاقة مهنية أو قد ساهم في صنع أي من الأفلام المختارة فى أى من المسابقات الأربع في المهرجان.

مادة 14:

           يشترط لاشتراك الأفلام في أقسام المهرجان الأخرى: خارج المسابقة، عروض خاصة، البانوراما الدولية أو عروض منتصف الليل، توفر جميع المعاييرالتالية :

• أن يكون الفيلم قد تم إنتاجه بعد أكتوبر 2022.
• أن تزيد مدة عرض الفيلم عن 60 دقيقة.
• ألا يكون الفيلم قد عرض في الشرق الأوسط وشمال أفريقيا قبل عرضه الرسمى فى المهرجان.
• ألا يكون الفيلم قد سبق عرضه على أية قناة تليفزيونية أو أرضية أو على أى منصة رقمية او وسائط العرض حسب الطلب (باستثناء العروض الخاصة بالمهرجانات) قبل عرضه الرسمي في المهرجان.

مادة 15:

                    لاشتراك الأفــــــــــــــــــــلام في المهرجــــــــــان يتم تقديم الطلب عبر الإنترنت متاح فى الفترة من ١٥ ابريل حتى  1 أغسطس 2023.

                    المتطلبات العامة التى يجب توفرها فى الافلام المقدمة لعرضها على لجنة اختيار الافلام :

• ملء استمارة الاشتراك كاملة على موقع المهرجان ciff.org.eg
• جميع الأفلام يجب أن تستوفي جميع المعايير الخاصة بالقسم الذى تم تقديمها له كما هو محدد على التوالى.
• يجب على كل الأفلام إرسال رابط لتحميل الفيلم أو نسخة على موقع مشاهدة الكتروني محمية بكلمة سر

مادة 16:

                    يتم اختيار الأفلام بدعوة رسمية من المهرجان

• لا يتجاوز عرض الفيلم خمس مرات وفقاً للائحة الاتحاد الدولي للمنتجين، ويحتفظ المهرجان بالحق فى كونه الجهة الوحيدة المنوط بها تحديد وقت عرض الفيلم.
• لا يمكن سحب الفيلم من المهرجان فى حالة اختياره وتأكيد صاحب الحقوق على مشاركته وعرضه فى المهرجان كتابةً .
• شروط عامة لمشاركة وعروض الأفلام فى المهرجان:
• يتم تسليم نسخ الفيلم في مقر المهرجان بحد أقصى 20 أكتوبر 202
• نسخة العرض المسلمة للمهرجان لابد وأن تكون نسخة DCP يتم إرسالها إما عن طريق البريد أو عبر نسخة DCP إلكترونية مرسلة على احد مواقع التحميل الخاصة بهذا الوسيط.
• أن تكون نسخة العرض ناطقة بلغة الفيلم الأصلية.
• أن تكون نسخة العرض عليها ترجمة إنجليزية.
• يتم إرسال نسخ العرض بالبريد على عنوان المهرجان (17 شارع قصر النيل – القاهرة – مصر)، وأن يكتب على الرسالة عنوان الفيلم واسم المخرج باللغة الإنجليزية مع عبارة “من دون قيمة تجارية ولأغراض ثقافية فقط”.
• يجب إرســال المــواد التالية عن طريق البريـد الإلكتروني إلى films@ciff.org.eg  وبحد أقصى 20 أكتوبر 202
• موجز طويل وآخر قصير عن الفيلم
• بوستر (ملصق) الفيلم
• صور من الفيلم
• تعريف صناع الفيلم وقوائم أفلامهم مع صورة شخصية
• فريق وطاقم الفيلم
• ثلاث دقائق من الفيلم لأغراض الترويج
• حوار الفيلم بالإنجليزية

مادة 17:

يتحمل المهرجان تكاليف الترجمة الالكترونية لأفلام المسابقة الدولية إلى اللغة العربية.

مادة 18:

          وفقاً لقواعد الاتحاد الدولي للمنتجين (FIAPF) تؤمن إدارة المهرجان على نسخ العرض أثناء وجودها في حوزتها.

مادة 19:

          تتحمل إدارة المهرجان تكاليف إعادة نسخ العرض بحد أقصى 28 ديسمبر 2023.

مادة 20:

تقديم الفيلم الخاص بك الى المهرجان وقبول مشاركته فى المهرجان يعنى القبول التام لكل مواد هذه اللائحة، وقد وضعت باللغتين العربية والإنجليزية، وتخضع للقوانين المصرية، وفي حال أي خلاف يعتد بالنص العربي على أنه النص الحاسم فى اى نزاع يتم تقديمه أمام المحاكم المختصة بالقاهرة.

العنوان الذى ترسل إليه جميع المكاتبات

          مهرجان القاهرة السينمائى الدولى  –  17 شارع قصر النيل  –  القاهرة

        تليفون :  23923962 ( 202 )  –   23923562 (202 )

فاكس :   23938979 (202 )

          www.ciff.org.eg

     E-mail : Info@ciff.org.eg